Описание
https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-3-236-319
Перевод включает решения, отражающие подходы германских и испанских судов к (типичному для договоров финансового лизинга) договорному регулированию, освобождающему лизингодателя от ответственности за качество вещи, предоставляя лизингополучателю права лизингодателя из договора с поставщиком, так что это лизингополучатель реализует право на отказ от договора купли-продажи ввиду недостатков товаров: какие последствия это имеет для договора лизинга? Несмотря на осознание направленности договора на финансирование покупки, европейские суды сходятся в том, что договор лизинга прекращается, склоняясь при этом к ретроспективной отмене и, как следствие, возврату лизингодателем также уже полученных им лизинговых платежей. Но суды расходятся в обосновании данного решения и юридической квалификации происходящего, что влияет на оценку различных ситуаций.
Ключевые слова: договор финансовой аренды (лизинга), расторжение договора в связи с существенным изменением обстоятельств, основа сделки, взаимосвязанные (взаимозависимые) сделки.