Юридический журнал для профессионалов
+7(980)196-01-68
  Канал журнала в Telegram
0

Оспаривание сделок в российском суде в рамках иностранного банкротства

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-1-197-218

 

The article addresses the special features of avoidance transactions of a foreign insolvent debtor for alienation of property within Russian Federation. The author argues that the power of the foreign insolvency administrator to bring a claim to challenge the transaction stems from the Arts. 1195 — 1197 and 1202 of the Civil Code of the Russian Federation regarding the law applicable to the legal capacity of a person. On the separate line the article discusses the issue of law applicable to challenging of various categories of transactions of a foreign debtor. Based on the analysis of the doctrine and judicial practice, the author comes to the conclusion that transactions concluded by a foreign debtor after the introduction of a bankruptcy procedure may be challenged in a Russian court on the basis of the limitation of the legal capacity of a foreign person (Arts. 1195 — 1197 and 1202 of the Civil Code of the Russian Federation). At the same time, foreign bankruptcy legislation cannot be applied to avoidance of real estate transactions concluded before the introduction of bankruptcy procedure against a foreign debtor due to paragraph 2 of Art. 1213 of the Civil Code of the Russian Federation. The article is concluded with an analysis of the issue of jurisdiction of the claim for challenging the transaction of a foreign insolvent debtor.

 

Key words: cross-border insolvency, recognition and enforcement of foreign judgments, international civil procedure.

Email when stock available

Категория:

Оспаривание сделок в российском суде в рамках иностранного банкротства

 

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-1-197-218

 

В статье исследуются различные аспекты предъявления иска со стороны иностранного управляющего об оспаривании сделок должника в российском суде. Автором обосновывается, что право иностранного управляющего на обращение с иском в российский суд проистекает из ст. 1195 — 1197 (применительно к физическим лицам) и 1202 ГК РФ (применительно к юридическим лицам). В отношении оспаривания сделок в российском суде утверждается, что сделки, заключенные после введения процедуры банкротства, являются недействительными по причине ограничения дееспособности иностранного должника. В свою очередь, применение иностранного закона к оспариванию сделок, заключенных до введения процедуры банкротства, может быть затруднено в связи с отсутствием соответствующей коллизионной нормы в российском законодательстве. В завершении статьи исследуется вопрос об определении российского суда, компетентного рассматривать иск иностранного управляющего, в том случае, если одной из сторон является физическое лицо.

 

Ключевые слова: трансграничное банкротство, признание и исполнение иностранных судебных решений, международный гражданский процесс.

Информация об авторе
А.А. Костин
кандидат юридических наук, LL.M., старший научный сотрудник, доцент Исследовательского центра частного права им. С.С. Алексеева при Президенте РФ, преподаватель Департамента правового регулирования бизнеса факультета права Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики"

Disputing transactions in a russian court in the framework of foreign bankruptcy

 
https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-1-197-218
 
The article addresses the special features of avoidance transactions of a foreign insolvent debtor for alienation of property within Russian Federation. The author argues that the power of the foreign insolvency administrator to bring a claim to challenge the transaction stems from the Arts. 1195 - 1197 and 1202 of the Civil Code of the Russian Federation regarding the law applicable to the legal capacity of a person. On the separate line the article discusses the issue of law applicable to challenging of various categories of transactions of a foreign debtor. Based on the analysis of the doctrine and judicial practice, the author comes to the conclusion that transactions concluded by a foreign debtor after the introduction of a bankruptcy procedure may be challenged in a Russian court on the basis of the limitation of the legal capacity of a foreign person (Arts. 1195 - 1197 and 1202 of the Civil Code of the Russian Federation). At the same time, foreign bankruptcy legislation cannot be applied to avoidance of real estate transactions concluded before the introduction of bankruptcy procedure against a foreign debtor due to paragraph 2 of Art. 1213 of the Civil Code of the Russian Federation. The article is concluded with an analysis of the issue of jurisdiction of the claim for challenging the transaction of a foreign insolvent debtor.
 
Key words: cross-border insolvency, recognition and enforcement of foreign judgments, international civil procedure.
Information about the author
A.A. Kostin
PhD in Law, LL.M., Senior Research Fellow, Associate Professor, Alexeev Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation, Lecturer, Department of the Regulation Business, Law Faculty, National Research University Higher School of Economics

Описание

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-1-197-218

 

В статье исследуются различные аспекты предъявления иска со стороны иностранного управляющего об оспаривании сделок должника в российском суде. Автором обосновывается, что право иностранного управляющего на обращение с иском в российский суд проистекает из ст. 1195 — 1197 (применительно к физическим лицам) и 1202 ГК РФ (применительно к юридическим лицам). В отношении оспаривания сделок в российском суде утверждается, что сделки, заключенные после введения процедуры банкротства, являются недействительными по причине ограничения дееспособности иностранного должника. В свою очередь, применение иностранного закона к оспариванию сделок, заключенных до введения процедуры банкротства, может быть затруднено в связи с отсутствием соответствующей коллизионной нормы в российском законодательстве. В завершении статьи исследуется вопрос об определении российского суда, компетентного рассматривать иск иностранного управляющего, в том случае, если одной из сторон является физическое лицо.

 

Ключевые слова: трансграничное банкротство, признание и исполнение иностранных судебных решений, международный гражданский процесс.