Юридический журнал для профессионалов
+7(980)196-01-68
  Канал журнала в Telegram
Корзина товаров
Перейти к оформлению
0
Ожидается изображения товара

Прекращение финансового лизинга в связи с недостатками предмета лизинга: от clausula de rebus sic stantibus к учению о взаимозависимых договорах

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-3-236-319

 

Translation includes judgements representing solutions adopted in practice of German and Spanish courts as to (typical financial lease contracts) regulation consisting in exemption of lessor from liability to provide compliant goods with the rights under the sales contract assigned to lessee when lessee exercises the right to early terminate the sales contract due to deficiency of goods: what implications for lease contract this triggers? Conscious of contract’s true purpose to finance the purchase, European courts unite in treating financial lease contract as terminated, also being inclined to recognize its retrospective character and, as a result, restitution of all rent payments, including already received by the lessor. However, the courts subject it to different doctrines and differ in legal classification that leads to discrepancies in treatment of particular cases.

 

Key words: financial lease contract, clausula de rebus sic stantibus; base of contract, frustration of contract, linked contracts.

Email when stock available

Категория:

Прекращение финансового лизинга в связи с недостатками предмета лизинга: от clausula de rebus sic stantibus к учению о взаимозависимых договорах

 

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-3-236-319

 

Перевод включает решения, отражающие подходы германских и испанских судов к (типичному для договоров финансового лизинга) договорному регулированию, освобождающему лизингодателя от ответственности за качество вещи, предоставляя лизингополучателю права лизингодателя из договора с поставщиком, так что это лизингополучатель реализует право на отказ от договора купли-продажи ввиду недостатков товаров: какие последствия это имеет для договора лизинга? Несмотря на осознание направленности договора на финансирование покупки, европейские суды сходятся в том, что договор лизинга прекращается, склоняясь при этом к ретроспективной отмене и, как следствие, возврату лизингодателем также уже полученных им лизинговых платежей. Но суды расходятся в обосновании данного решения и юридической квалификации происходящего, что влияет на оценку различных ситуаций.

 

Ключевые слова: договор финансовой аренды (лизинга), расторжение договора в связи с существенным изменением обстоятельств, основа сделки, взаимосвязанные (взаимозависимые) сделки.

Termination of Financial Lease Contract Due to Defects of Goods: From Clausula de Rebus Sic Stantibus to Doctrine of Linked Contracts

 
https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-3-236-319
 
Translation includes judgements representing solutions adopted in practice of German and Spanish courts as to (typical financial lease contracts) regulation consisting in exemption of lessor from liability to provide compliant goods with the rights under the sales contract assigned to lessee when lessee exercises the right to early terminate the sales contract due to deficiency of goods: what implications for lease contract this triggers? Conscious of contract's true purpose to finance the purchase, European courts unite in treating financial lease contract as terminated, also being inclined to recognize its retrospective character and, as a result, restitution of all rent payments, including already received by the lessor. However, the courts subject it to different doctrines and differ in legal classification that leads to discrepancies in treatment of particular cases.
 
Key words: financial lease contract, clausula de rebus sic stantibus; base of contract, frustration of contract, linked contracts.

Описание

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-3-236-319

 

Перевод включает решения, отражающие подходы германских и испанских судов к (типичному для договоров финансового лизинга) договорному регулированию, освобождающему лизингодателя от ответственности за качество вещи, предоставляя лизингополучателю права лизингодателя из договора с поставщиком, так что это лизингополучатель реализует право на отказ от договора купли-продажи ввиду недостатков товаров: какие последствия это имеет для договора лизинга? Несмотря на осознание направленности договора на финансирование покупки, европейские суды сходятся в том, что договор лизинга прекращается, склоняясь при этом к ретроспективной отмене и, как следствие, возврату лизингодателем также уже полученных им лизинговых платежей. Но суды расходятся в обосновании данного решения и юридической квалификации происходящего, что влияет на оценку различных ситуаций.

 

Ключевые слова: договор финансовой аренды (лизинга), расторжение договора в связи с существенным изменением обстоятельств, основа сделки, взаимосвязанные (взаимозависимые) сделки.

Похожие товары